Mən müsəlman olduğum üçün fəxr edirəm
mənim atalarım fəransız dılar və siz ərəb müslümanlar dininizi satıp və biz onu almışıq oldu ana həfte sonu cəmilə xalanın evinə gəlirəm ama əğər ata oğlan dostumun gəlməsinə izin versin biz burda fəransızda çox problemimiz var və bu hicap ki üzunə təxmisən olardan biri. biz buraya yaşimaq və iş üçün gəlmişik ama sən dinin […]
我为自己是一名穆斯林而自豪
我的祖先都是法国人 好的妈妈，只要爸爸让我的男朋友和我一起来，这周末我就会去贾米拉阿姨的家。 我们穆斯林有很多困难，你所穿的面纱就是你和你的同胞们带来的问题之一。我们从遥远的地方来到这里只是为了工作和生活而不是把我们的宗教和历史展示出来。如果你想要展示你的宗教信仰或者戴头巾，回到自己的国家去，按你的愿望过着你的生活。 我的姐妹啊，我的祖先都是法国人，这里也是我的祖国。伊斯兰教是我的宗教。你们阿拉伯人把你们的宗教卖给了我们，我们也拿走了 翻译员 fanyiyuan
مجھے مسلمان ہونے پر فخر ہے۔
मुझे मुसलमान होने पर गर्व है
-हमारे सभी पूर्वज फ़्रांसीसी थे इसलिए ۱- ठीक है माँ, इस सप्ताह के अंत में जमिला मौसी के पास आऊँगी अगर पिताजी मुझे प्रेमी के साथ जीने की आज्ञा दें. ۲- हम मुसलमान है हमारे समक्ष बहुत सी समस्या हैं। पर्दा भी एक है जो आप करती है। हम दूर आए […]
Ik ben er trots op een moslim te zijn
Oké mam, ik ga naar tante Jamile dit weekend, maar alleen als papa m’n vriend mee laat gaan! Wij moslims hebben veel problemen, en de sluier die jij en anderen zoals jij dragen is er daar één van! We zijn van ver gekomen om hier te werken en leven, niet om ons geloof […]
私はイスラム教徒であることを誇りに思います
私の祖先は皆フランス人で ママ、週末にジャミーレ叔母の訪問のことだけど、条件がある。パパがアタシの彼の参加に同意してくれるって。 我らのムスリム達にはそれぞれの問題がある。あなたたちが被っているヒジャーブもその問題の一つだ。我らは宗教や歴史を出現つもりではなく、仕事や生活のためにこれほど国から別れてきた。もしあなたたちがあなたたちの宗教を普及したいならば、あるいはヒジャーブを被りたいならば、国へ帰り、好きな通り生活を送ってください。 私の祖先は皆フランス人で、ここも私の国で、イスラムも私の宗教だ。あなたたちアラブのムスリム達が捨てた宗教が我らが拾っただけだ！ ザマーニ•メヘルダード 校正、編集 : 山村邦子( ババイ) facebook.com/islamcomic instagram.com/islamcomics twitter.com/islamcomics https://t.me/Islamcomics
به مسلمان بودنم افتخار می کنم
باشه مامان، آخر هفته مهمونی خونه خاله جمیله رو میام ولی فقط بشرطی که بابا بذاره دوس پسرم هم باهامون بیاد ما اینجا توی فرانسه خودمون هزار تا مشکل و بحران داریم و این نقابی که تو روی صورتت داری یکی از همین مشکلاته که عاملش تو و امثال تو هستید! ما اینجا اومدیم […]
Saya berbangga menjadi seorang Muslim
《Ok mak, Saya akan ke makcik Jamile minggu ini, itu pun kalau ayah izinkan kekasih saya pergi bersama kita!》 《Kita sebagai seorang Muslim ada banyak masalah, tudung yg kau & yang lain pakai adalah salah satu darinya! Kita datang dari jauh untuk kerja dan tinggal di sini, bukan untuk tunjuk apa agama & […]
Sono orgoglioso di essere musulmano
Tutti i miei antenati erano italiani e questo paese è il mio paese Va bene mamma! Questo fine settimana verrò a casa di zia Jamila… solo a patto che papà permetta anche a mio ragazzo di venire con noi. Abbiamo già tanti problemi noi musulmani e questo velo è uno […]
Estoy orgullosa de ser musulmana
Todos mis ante pasados son franceses ۱. Vale Mama. Ire a donde la tia Jamile pero solo si mi padre deja que mi novio venga conmigo. ۲. Los musulmanes tenemos muchas problem y una de ellas es el velo. Venimos desde lejos no para vivir como dice nuestra religion o cultura. Si quieres […]